When trying to find information sources for this entry other than Wikipedia, I found this dandy from the Washington Post in an obituary of 17 February 1989:
PHILADELPHIA--The real James Bond has died peacefully in his bed of unreported causes with never a fear of being blown up, poisoned or tortured by a horde of archvillains who threaten western civilization.Interestingly, many of the obituaries seemed to point up the pop culture reference of Bond's life, and only secondarily the fact that he was a renowned ornithologist.
The actual James Bond, unlike his fictional namesake, never toted a gun and never drank a martini that was shaken, not stirred. He spied on birds, not beautiful female enemy agents, for a living.
EDIT: It appears that the book Fleming had was not Field Guide to Birds of the West Indies (1947), but simply Birds of the West Indies (1936). The Field Guide seems to take material from the 1936 book judging from its copyright dates. Still a neat little book and honestly, was that quote above not worth finding even this lesser-known James Bond work?































